🔍 Search: MƠ MÀNG

• 잠결 Danh từ
  • 1 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태.
    1 MƠ MÀNG: Trạng thái đang ngủ mơ hay tỉnh giấc trong mơ màng.
  • 2 잠을 자는 동안.
    2 KHI ĐANG NGỦ: Trong lúc đang ngủ.
• 어슴푸레하다 Tính từ
  • 1 빛이 약하거나 희미하다.
    1 MỜ NHẠT, MỜ ẢO: Ánh sáng yếu hoặc mờ.
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
    2 MƠ HỒ, MƠ MÀNG: Thấy hoặc nghe không rõ mà mờ nhạt và âm u.
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
    3 MỜ ẢO, LỜ MỜ, MƠ HỒ: Kí ức hay ý thức không rõ ràng mà mờ nhạt.
• 설핏 Phó từ
  • 1 해의 밝은 빛이 약해진 모양.
    1 MỘT CÁCH YẾU ỚT: Hình ảnh ánh sáng của mặt trời trở nên yếu đi.
  • 2 잠깐 나타나거나 떠오르는 모양.
    2 THOÁNG QUA, THOẢNG QUA: Hình ảnh xuất hiện hay hiện lên trong chốc lát.
  • 3 얕은 잠에 빠져든 모양.
    3 MỘT CÁCH MƠ MÀNG: Hình ảnh chìm vào giấc ngủ không sâu.
• 어른어른하다 Động từ
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1 THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Cứ thấy rồi lại không thấy.
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2 ẨN HIỆN, LUNG LINH: Cứ lay động như sóng vỗ.
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3 LOÁNG THOÁNG, MƠ MÀNG: (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.
• 어른대다 Động từ
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하다.
    1 THẤP THOÁNG, ẨN HIỆN: Cứ thấy rồi lại không thấy.
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리다.
    2 LẬP LÒE, LUNG LAY, NHẤP NHÔ: Cứ lay động như sóng vỗ.
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나다.
    3 LOÁNG THOÁNG, MƠ MÀNG: (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.
• 깜박대다 Động từ
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Ánh đèn liên hồi sáng lên rồi tối lại trong giây lát hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 NHÁY MẮT, CHỚP CHỚP: Nhắm mắt lại trong giây lát rồi mở ra liên hồi. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3 MƠ MÀNG, MẬP MỜ, CHỢP MẮT, CHỢT QUÊN: Trí nhớ hay nhận thức liên tục bị lờ mờ trong giây lát.
• 깜박하다 ☆☆ Động từ
  • 1 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Ánh đèn sáng lên trong giây lát rồi tối lại, hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 NHÁY MẮT, CHỚP CHỚP: Mắt nhắm lại trong giây lát rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3 기억하지 못하거나 주의를 기울이지 못하다.
    3 MƠ MÀNG, MẬP MỜ, CHỢP MẮT, CHỢT QUÊN: Không thể ghi nhớ hay không thể tập trung chú ý.
• 깜박이다 Động từ
  • 1 불빛이 밝았다 어두워졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Ánh đèn sáng lên rồi tối lại hay đang tối rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 NHÁY MẮT, CHỚP CHỚP: Mắt liên tục nhắm lại rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지다.
    3 MƠ MÀNG, MẬP MỜ; CHỢP MẮT; CHỢT QUÊN: Trí nhớ hay nhận thức bị mờ nhạt trong giây lát.
• 깜빡깜빡하다 Động từ
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Ánh đèn liên tục sáng lên rồi tối lại, hay đang tối rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Mắt liên tục nhắm lại rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3 MƠ MÀNG, MẬP MỜ, CHỢP MẮT, CHỢT QUÊN: Trí nhớ hay nhận thức liên tục bị lờ mờ trong giây lát.
• 깜박 Phó từ
  • 1 불빛이 밝았다가 잠깐 어두워지거나 어두웠다가 잠깐 밝아지는 모양.
    1 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh đèn sáng lên rồi tối lại trong giây lát hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát.
  • 2 눈을 잠깐 감았다 뜨는 모양.
    2 CHỚP CHỚP, NHÁY NHÁY: Hình ảnh nhắm mắt lại trong giây lát rồi mở ra.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐 흐려지는 모양.
    3 MƠ MÀNG, MẬP MỜ, CHỢP MẮT, CHỢT QUÊN: Hình ảnh trí nhớ hay nhận thức bị lờ mờ trong giây lát.
• 깜박깜박하다 Động từ
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Ánh đèn liên tục sáng lên rồi tối lại, hay đang tối rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 CHỚP CHỚP, NHÁY NHÁY: Mắt liên tục nhắm lại trong giây lát rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3 MƠ MÀNG, MẬP MỜ, CHỢP MẮT, CHỢT QUÊN: Trí nhớ hay tinh thần liên tục bị lờ mờ trong giây lát.
• 깜빡거리다 Động từ
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Ánh đèn liên tục sáng lên rồi tối lại, hay đang tối rồi sáng lên. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Mắt liên tục nhắm lại rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3 MƠ MÀNG, MẬP MỜ, CHỢP MẮT, CHỢT QUÊN: Trí nhớ hay nhận thức liên tục bị lờ mờ trong giây lát.
• 깜빡하다 Động từ
  • 1 불빛이 잠깐 밝았다가 어두워지거나 어두워졌다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Ánh đèn sáng lên rồi tối lại trong giây lát, hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 눈이 잠깐 감겼다 뜨이다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Mắt nhắm lại trong giây lát rồi mở ra. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3 기억하지 못하거나 주의를 기울이지 못하다.
    3 MƠ MÀNG, MẬP MỜ, CHỢP MẮT, CHỢT QUÊN: Không thể ghi nhớ hoặc không thể tập trung chú ý.
• 깜박거리다 Động từ
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지거나 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Ánh đèn liên tục sáng lên rồi tối lại hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 눈이 자꾸 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 CHỚP CHỚP, NHÁY NHÁY: Nhắm mắt lại trong giây lát rồi mở ra liên hồi. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지다.
    3 MƠ MÀNG, MẬP MỜ, CHỢP MẮT, CHỢT QUÊN: Trí nhớ hay nhận thức liên tục bị lờ mờ trong giây lát.
• 깜빡깜빡 Phó từ
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양.
    1 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh đèn liên hồi sáng lên rồi tối lại trong giây lát hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát.
  • 2 눈을 자꾸 감았다 뜨는 모양.
    2 NHÁY NHÁY, CHỚP CHỚP: Hình ảnh nhắm mắt lại rồi mở ra liên tục.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지는 모양.
    3 MƠ MÀNG, MẬP MỜ, CHỢP MẮT, CHỢT QUÊN: Hình ảnh trí nhớ hay nhận thức liên tục bị lờ mờ trong giây lát.
• 깜박깜박 Phó từ
  • 1 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양.
    1 LẤP LÁNH, NHẤP NHÁY: Hình ảnh ánh đèn sáng liên tục lên rồi tối lại trong giây lát hay đang tối rồi sáng lên trong giây lát.
  • 2 눈을 자꾸 감았다 뜨는 모양.
    2 CHỚP CHỚP, NHÁY NHÁY: Hình ảnh nhắm mắt lại trong giây lát rồi mở ra liên tục.
  • 3 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지는 모양.
    3 MƠ MÀNG, MẬP MỜ, CHỢP MẮT, CHỢT QUÊN: Hình ảnh trí nhớ hay nhận thức liên tục bị lờ mờ trong giây lát.
• 흐리멍덩하다 Tính từ
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리다.
    1 LƠ MA LƠ MƠ: Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.
    2 LƠ MA LƠ MƠ, ẤM A ẤM Ớ: Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.
    3 CHẬP CHÀ CHẬP CHỜN, LẬP LÀ LẬP LỜ: Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.
    4 MƠ MƠ MÀNG MÀNG, LÙNG BÀ LÙNG BÙNG: Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.
• 흐리멍덩히 Phó từ
  • 1 정신이 맑지 않고 흐리게.
    1 LƠ MA LƠ MƠ: Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.
  • 2 옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.
    2 LƠ MA LƠ MƠ, ẤM A ẤM Ớ: Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 3 기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.
    3 CHẬP CHÀ CHẬP CHỜN, LẬP LÀ LẬP LỜ: Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.
  • 4 귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.
    4 MƠ MƠ MÀNG MÀNG, LÙNG BÀ LÙNG BÙNG: Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.
• 어슴푸레 Phó từ
  • 1 빛이 약하거나 희미한 모양.
    1 MỘT CÁCH MƠ HỒ, MỘT CÁCH MỜ ẢO: Hình ảnh ánh sáng yếu hoặc mờ nhạt.
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
    2 MỘT CÁCH LOÁNG THOÁNG, MỘT CÁCH MƠ MÀNG: Hình ảnh thấy hoặc nghe không rõ mà mờ nhạt và âm u.
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
    3 MỘT CÁCH MỜ ẢO, MỘT CÁCH LỜ MỜ, MỘT CÁCH MƠ HỒ: Hình ảnh kí ức hay ý thức không rõ ràng mà mờ nhạt.
• 어른어른 Phó từ
  • 1 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양.
    1 MỘT CÁCH THẤP THOÁNG, MỘT CÁCH CHẬP CHỜN: Hình ảnh cứ thấy rồi lại không thấy.
  • 2 물결치듯이 자꾸 흔들리는 모양.
    2 MỘT CÁCH ẨN HIỆN, MỘT CÁCH LUNG LINH: Hình ảnh cứ lay động như sóng vỗ.
  • 3 (비유적으로) 그리워서 눈에 보이는 듯 자꾸 생각나는 모양.
    3 MỘT CÁCH LOÁNG THOÁNG, MỘT CÁCH MƠ MÀNG: (cách nói ẩn dụ) Vì nhớ nên cứ nghĩ tới như thể hiện ra trước mắt.

• 잠결 Danh từ
  • 1. 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태.
    1. MƠ MÀNG: Trạng thái đang ngủ mơ hay tỉnh giấc trong mơ màng.
  • 2. 잠을 자는 동안.
    2. KHI ĐANG NGỦ: Trong lúc đang ngủ.
• 잠귀 Danh từ
  • 1. 어렴풋이 잠이 들거나 깬 상태에서 소리를 들을 수 있는 감각.
    1. NGHE TRONG KHI NGỦ: Cảm giác có thể nghe được âm thanh khi ngủ hay tỉnh giấc trong mơ màng.